Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Pertandingan pertama Babak Dua.
Dia mengalahkan Jeong Hwa dari EXID
dengan suara liar mengagumkannya.
"Ooh-ahh"
Like Ooh-ahh, Safari!
"Aku datang untuk menaklukkan panggung"
"Maskulin"
"Senang bertemu"
Tidak ada yang tahu identitasnya.
Dia aktor? Atau bintang idola?
- Kurasa dia aktor. - Atau penyanyi?
Kurasa dia bukan bintang idola.
Perlihatkan kami kehidupan liar safari.
"Suara sendunya memikat telinga semuanya"
"Dia memiliki suara yang ingin terus kamu dengarkan"
"Dia penyanyi luar biasa yang andal menyanyi"
"Semuanya menantikan penampilannya di Babak Dua"
"Dia mungkin berusia 30-an"
"Benarkah dia Heo Kyeong Hwan?"
"Menulis tergesa-gesa"
"Gerakannya membuatnya terlihat tua"
"Safari memamerkan keahlian campuran baru"
"Dia sudah memperlihatkan berbagai sisi dirinya"
"Penampilan macam apa yang kali ini akan diperlihatkannya?"
"Penampilan bergairah Safari dimulai sekarang"
"'Energetic' oleh Wanna One"
Ini "Energetic"?
"Pilihan lagu mengejutkan Safari, 'Energetic' oleh Wanna One"
Dia pasti masih muda.
"Siapa dia?"
"Suaranya bersinar saat dia menyanyi mengikuti irama"
"Luar biasa!"
"Ini seru!"
"Penampilannya sangat berbeda dibanding Babak Satu"
"Safari mampu menyanyikan lagu dari berbagai genre"
"Dia sempurna membawakan lagu yang aslinya dinyanyikan 11 penyanyi"
"Dia juga memamerkan kemampuannya mencapai nada tinggi"
"Dia memiliki suara seperti bunglon yang juga bagus dalam lagu energik"
"Penampilan yang sangat menyenangkan!"
"Menari"
"Penampilan penuh penjiwaan 'Energetic' oleh Safari"
"Luar biasa"
Dia menyanyikan lagu yang aslinya dinyanyikan 11 orang.
- Menurutmu dia penyanyi? - Kurasa benar.
Benar, bukan?
Lawannya.
Dia mengalahkan Hwang Seok Jeong
dengan kemampuan menyanyikan nada tinggi kuatnya.
Refreshing Voice from India,
Taj Mahal.
"Refreshing Voice from India, Taj Mahal"
"Aku akan memperdengarkan suara menyegarkan sejati"
"Kami sudah tidak sabar lagi"
Menurutku dia wanita cantik.
Apa yang akan dinyanyikannya?
Mungkin dia penyanyi idola.
"Dia meluluhkan hati semuanya dengan suara mendayu dan sendunya"
"Dan pengendalian sempurna kemampuan menyanyinya"
"Dia master menyanyi dengan suara berkilau"
"Aku yakin dia penyanyi"
"Menonton penampilannya membuatku berpikir kalau dia"
"Menikmati makanan lezat dengan sumpit"
"Dia ancaman bagi sang ratu"
"Dia mungkin berusia pertengahan 30-an"
"Dia memperlihatkan peniruan suara biasa"
"Dan tarian terkendali dan sempurna"
"Semua orang menantikan"
"Dan kini semua mata tertuju padanya"
"Mampukah dia mengalahkan lawan kuatnya"
"Dan menjadi tengara kemenangan?"
"Tunggu. Lagu ini"
"'Storms' oleh Rumors"
Sudah sepuluh tahun aku tidak mendengar lagu ini.
Benar. Sudah lama sekali aku tidak mendengarnya.
"Bernostalgia"
"Bagusnya"
"Suara asli dan falsetto-nya terdengar ajaib"
"Dia luar biasa"
"Mengagumkan!"
"Penampilan ini dipenuhi suaranya yang kuat dan sendu"
"Kami ada untukmu!"
Ini gila!
"Suaranya menggema di seluruh studio"
"House band"
"Aku menyukai getaran ini!"
"Biarkan angin berembus kuat"
"Terpana"
"Penampilannya memikat hati kita seperti badai hebat"
"Penampilannya seperti memurnikan telinga kita"
- Hebat. - Kamu yang terbaik.
Majulah ke takhta.
- Itu gila. - Dia pasti penyanyi.
Menurutmu dia salah satu idola generasi pertama?
- Kurasa begitu. - Ya, bukan?
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir.
Young Seok, menurutmu bagaimana penampilan mereka?
Safari sepertinya memiliki suara rendah luar biasa.
- "Suara rendah"? - Ya, suaranya dalam dan mantap.
Aku merasa dia tampil berdasar warna suaranya.
- Benarkah? - Ya.
Tadinya kupikir dia berusia 30-an,
tapi sepertinya aku harus mengurangi dugaan usianya.
- Dia berusia 20-an. - Menurutmu usianya 20-an.
Soal Taj Mahal, cara menyanyinya sangat trendi,
tapi dia memasukkan sentuhan musik tradisional di setiap bar.
Kurasa dia penyanyi berpengalaman.
- Dia berpengalaman. - Ya.
- Kurasa usianya pertengahan 30-an. - Pertengahan 30-an.
Pekan lalu Kai katakan
Taj Mahal lebih mengancam takhta dibanding Safari.
Ya, pendapatku sekarang masih sama.
Jadi, penampilannya tadi sesuai harapanmu?
Suaranya benar-benar tidak asing bagiku.
Begitu, tercekat di tenggorokanmu.
Kurasa dia sering menangis saat menyanyi.
- Benarkah? - Ya.
Sebenarnya aku ingat mendengar
dia menyanyi dengan suara bergetar yang nyaris seperti akan menangis.
"Berhentilah menangis"
Tapi aku tidak ingat siapa dia.
- Kamu pernah mendengar suaranya? - Ya.
Soal Safari,
aku melihat gerakan tangannya saat dia menyanyi.
Dia tadi membuat berbagai gerakan tangan.
Aku melihat gerakan batu kertas gunting. Dia memperlihatkannya.
Safari.
- Batu, kertas, gunting? - Dia menggambar persegi panjang,
- segitiga, - Dengan tangannya?
- bintang, dan bentuk lainnya. - Begitu.
Berdasar gerakan itu,
kurasa dia tahu seperti apa dia ingin menampilkan lagu itu.
Kurasa dia penyanyi berpengalaman
yang sudah menyanyi di banyak panggung berbeda.
- Ada yang ingin kutanyakan padanya. - Ya.
Apa golongan darahmu?
- Golongan darah? - Ya.
Bisa bisikkan padaku?
"Berbisik"
Golongan darah O.
- Dia penyanyi. - Apa? Kamu yakin?
- Dia penyanyi. - Tiba-tiba saja?
- Ya, biar kujelaskan. - Kurasa
- Dugaannya jauh sekali. - dia katakan dia penyanyi
apa pun jawabannya.
Banyak yang bergolongan darah O merupakan pewarta.
Banyak komedian yang bergolongan darah B.
Banyak artis yang bergolongan darah AB.
Banyak penyanyi bergolongan darah O. Kudengar seperti itu.
- Sayuri. - Ya.
Itu yang disebut stereotip.
- Stereotip? - Kita menentangnya.
Seong Ju, kamu harusnya memberi kami petunjuk.
Setidaknya bisa beri tahu kami nama akhir mereka?
- Apa yang kamu bicarakan? - Nama marga mereka jarang?
- Maaf? - Marga mereka langka?
"Marga mereka jarang?"
Benar. Langka.
- Marga langka? - Marga jarang.
- Marga mereka langka. - Wheesung?
Marga mereka jarang ada.
- Jegal? - Pi?
- Jegal? - Sunwoo.
Sunwoo. Apa lagi?
- Dokgo. - Dokgo.
- Namgung. - Bu.
- Bu Seung Kwan.
Bong.
Wax marganya Wak, bukan?
- Wax? - Wak katanya.
- Wak. - Wak.
Menonton penampilan mereka membuatku berpikir
kalau mereka berdua menyanyikan lagu
yang genrenya tidak mereka kuasai.
Terutama Safari.
Dia menyiapkan lagu sangat ceria untuk dinyanyikan,
tapi musik dance bukan bidang utamanya.
- Begitu. - Bukan bidangnya.
"Energetic" ditampilkan dengan suaranya entah bagaimana terdengar
sedikit sedih dan memilukan.
Aku rasa suaranya cocok dengan musik soul.
Kurasa dia biasanya menampilkan
lagu balada atau musik lembut.
"Aku pun merasa begitu"
Soal Taj Mahal ...
Maksudmu dia juga biasanya menyanyikan genre yang berbeda?
- Kupikir dia juga penyanyi balada. - Seorang penyanyi balada.
Emosi merupakan
bagian besar dalam penampilannya.
Setiap kali dia menyanyi kuat atau mencapai nada tinggi,
dia menekuk lututnya.
"Dia menekuk lututnya"
"Dia menekuk lututnya lagi"
"Dia terus menekuk lututnya"
Itulah yang dilakukan penyanyi balada.
Benarkah?
Para penyanyi genre dance tidak pernah melakukannya.
Kurasa mereka berdua
menampilkan lagu bertempo cepat yang bukan keahlian mereka.
Bagaimana menurutmu, Seung Kwan? Kamu setuju dengannya?
Pekan lalu tebakanku tidak bagus,
karena itu pekan ini aku membawa kacamata agar bisa lebih baik,
tapi setelah mendengar mereka menyanyikan seluruh lagu,
beberapa orang
yang menggunakan teknik serupa muncul di benakku.
Ada nama yang terpikirkan?
Aku pernah bertemu orang ini dari sebuah acara musik.
Aku teringat saat itu.
Kupikir Taj Mahal adalah orang
- yang kutemui saat itu. - Seung Kwan pintar.
Pekan lalu katamu kamu tidak yakin dia solois atau anggota grup.
Di sisi lain, Safari
memiliki penggemar.
Dia layak untuk lebih dikenal,
tapi dia tidak begitu dikenal dan itu membuatku merasa buruk.
- Aku tahu siapa dia. - Ya.
Dia artis hebat
yang memiliki potensi besar.
- Itulah yang kutahu. - Seung Kwan luar biasa.
Kurasa anggota timku juga menyukainya.
Aku pernah mencoba berlatih dengan lagunya,
tapi cara dia menyanyi berbeda dari caraku.
- Dia berbeda darimu? - Ya. Aku penyanyi genre dance.
Mempertimbangkan komentar lainnya,
kurasa dia penyanyi balada, bukannya penyanyi dance.
Seong Ju dari tadi menyimak
Seung Kwan sekitar 2 hingga 3 menit.
- Dia tidak menyela perkataanku. - Jika perkataan tidak berguna,
dia menyela tanpa belas kasihan.
Aku pernah dihentikannya saat baru saja membuka mulutku.
Barusan,
saat Seung Kwan berbicara dan Seong Ju mendengarkannya,
aku memperhatikan mereka seolah aku menguping di lemari.
Dia hanya menyampaikan isi pikirannya.
- Jika kusebut namanya sekarang, - Benar sekali.
mungkin dia berada dalam masalah, jadi, aku tidak mengatakannya.
- Benar. - Sepenglihatanku...
Sekarang jantungnya pasti berdebar kencang.
Omong-omong, ada yang ingin kutanyakan.
Orang lain juga bertanya-tanya tentang hal ini.
Dia terus menepuk sikunya seperti ini.
- Safari? - Ya.
- Safari, kenapa kamu... - Itu kebiasaanmu?
Kalau aku menepuk mikrofon,
suaraku akan terpengaruh.
Jadi, itu bukan kebiasaanmu?
Benar. Itu bukan kebiasaannya.
- Begitukah? - Ya.
- Berarti itu tidak penting. - Tidak berarti.
- Maaf. - Baiklah.
Kami berdiskusi sengit tentang identitas Taj Mahal.
Taj Mahal?
Kami semua memikirkan orang yang sama.
- Astaga, mereka... - Seung Kwan, Jang Hyuk, dan aku
- memikirkan orang yang sama. - Mereka menyetujuinya.
Kami benar-benar harus tahu apakah identitasnya ini benar.
Bisa beri tahu salah satu inisialnya?
- C. - C?
- C. - Namanya dimulai dengan C?
Kalian juga tahu siapa Safari?
Saat dia menyanyi, kakinya tampak seperti menempel ke lantai.
- Dia tidak bergerak sama sekali. - Benarkah?
Jadi, kurasa dia biasanya berdiri diam saat menyanyi.
Dia mungkin memainkan alat musik.
Benar? Omong-omong, kurasa ada "Kim" di namanya.
- "Kim"? - Tebakannya benar-benar nyaris.
Seong Ju akan dimarahi anggota staf lagi.
Kenapa aku dimarahi?
- Kenapa? - Kamu harus amankan identitasnya.
- Benar. - Menurutku, Safari adalah...
- Ya, Hyun Chul Kim. Silakan. - Dia...
Kurasa dia bintang naik daun di bisnis musik.
Dia seorang bintang naik daun
Baik. Sepertinya
kalian hampir berhasil menemukan identitas mereka.
Aku sekarang akan memberi sisa petunjuk.
Mari kita mulai dengan Safari.
Dia bisa membuat lagu apa pun terdengar pilu.
Dia mengatakan itu keahlian.
Bagaimana kalau kita mulai dengan lagu trot?
"Ddaeng Bul". Silakan menyanyikan lagu ini.
"Ddaeng Bul". Silakan.
"Aku"
"Sangat lelah, kekasihku sayang"
"Aku lelah menunggu, kekasihku tercinta"
"Malam ini terasa sangat dingin"
"Jika dihabiskan sendiri"
"'Ddaeng Bul' sedihnya juga membuat kita membeku"
"Suaranya bagus"
Dia memang terdengar seperti bintang baru di dunia musik.
Bukankah penyanyi-penulis lagu melakukannya untuk bersenang-senang?
Kali ini dia akan menyanyikan lagu Seventeen.
- "Very Nice" oleh Seventeen. - Lagu kami?
- Astaga. - Silakan tirukan.
"Lagu ini sebenarnya sangat ceria"
"Perasaan ini"
"Astaga, terdengar sedih sekali"
"Terdengar sangat pilu hingga membuat mereka gila!"
Dia luar biasa.
Menurutmu bagaimana, Seung Kwang? Terdengar sangat sendu?
Kamu juga bisa membuatnya terdengar pilu?
Aku juga akan menirukan suara sembari menyanyikan "Very Nice".
- Aku akan tiru suara Lee Soo Young. - Suara Lee Soo Young?
Merintih dan menangis.
Nyanyikan dengan pilu.
Kamu penyanyi aslinya, jadi, lakukanlah lebih baik.
Merintih sambil menyanyi.
Buatlah terdengar pilu. Sedikit lagi.
Nyanyikanlah "Very Nice", Seung Kwan!
- Maaf, tapi kamu menggangguku. - Hentikan.
"Maaf, tapi kamu menggangguku!"
Kamu terus menggangguku.
Aku berusaha membantu.
- Dengar. - Kamu menggangguku tiga kali.
- Dia tadi sudah siap! - Maaf.
- Aku tidak menyadarinya. - Mengesalkan sekali.
- Astaga. - Maaf, Seung Kwan.
- Silakan. - Bersiul. Baiklah.
"Perasaan ini"
"Rasanya semua suara sendu menyatu"
"Luar biasa"
- Itu suara Lee Soo Young. - Hebat.
Benar-benar terdengar pilu.
- Terdengar sangat pilu. - Luar biasa.
Kali ini kita akan melihat keahlian menari Safari.
Ini akan sangat krusial.
Baik. Musik, mulai.
"Ayo bertepuk tangan"
"Dia bersiap menari dengan lagu 'Boombayah' oleh Blackpink"
"Mengayun lengannya"
"Sepertinya sedikit berbeda"
"Astaga"
"Menari kuat"
"Dia berusaha sebaik mungkin"
"Dia menggeliat"
"Langkahnya benar, tapi kurang mendetail"
"Manis"
"Hei"
"Satu, dua, ini dia"
"Tertawa"
"Sudah jelas dia berlatih sangat keras"
"Hei"
"Dia terlihat manis"
"Anak baik!"
"Tariannya memang terlihat seperti tarian Blackpink"
"Kamu hebat"
Dia menarikan lagu "Boombayah" oleh Blackpink.
Tariannya terlihat maskulin
- dan sangat gagah, - Ya?
tapi dia bukan penyanyi idola.
Begitu.
Sekarang, Taj Mahal katakan
dia memiliki pergelangan tangan yang sangat fleksibel.
Perhatikan pergelangan tangannya.
Pertama, dia akan menunjukkan tiga tahap memutar tangan.
Tiga tahap memutar tangan.
Tahap pertama.
Kedua.
Ketiga. Ini tahap ketiganya!
Kembali ke tahap kedua. Tahap satu.
Tunjukkan tahap ketiga lagi!
Kedua, tahap ketiga!
Tahap pertama.
"Keajaiban tubuh manusia"
Siapa pun bisa melakukan tahap kedua.
Ya, tahap ketiga yang sulit.
Hyun Chul juga bisa.
Hyun Chul.
Hyun Chul. Tahap satu, tahap kedua, tahap ketiga.
- Astaga! - Dia juga bisa melakukannya.
- Aku juga bisa. Pertama, kedua, - Aku juga.
- dan tahap ketiga. - Dia juga bisa melakukannya.
Aku juga bisa melakukannya. Pertama, kedua, ketiga.
- Dia juga bisa melakukannya. - Ya.
- Bagus. - Semua orang bisa melakukannya.
Kenapa Gu Ra tidak bisa melakukannya?
"Mencoba"
Pertama, kedua...
Aku melakukannya ke sini? Astaga.
- Kamu pamer terlalu terlambat. - Tapi dia berhasil melakukannya.
- Aku berhasil? - Borgol dia.
- Aku berhasil melakukannya, bukan?
- Apa? Kamu melakukannya? - Aku baru melakukannya!
Ya! Lihat.
Tahap pertama, kedua.
Kamu memiliki hak untuk tetap diam.
- Borgol dia. - Lihat? Aku berhasil melakukannya!
- Aku baru saja melakukannya! - Tidak, kamu tidak bisa.
- Tapi aku membalik tanganku. - Kamu membalikkan tubuhmu.
Yang kamu balik itu tubuhmu.
- Benarkah? - Ya.
Tubuhmu juga ikut berbalik.
Hyun Chul, Ho Young, dan Bong Sun berhasil melakukannya, bukan?
- Ya. - Silakan berdiri.
Keterampilan selanjutnya lebih sulit dilakukan.
Ini makin sulit.
Dia bisa memutar 360 derajat pergelangan tangannya.
- 360 derajat. Perhatikan baik-baik. - Itu aneh.
Dia bisa memutar 360 derajat. Mari kita lihat.
- Silakan. - Mulai.
"Memutar"
- 360 derajat. - Bisakah kalian melakukannya?
Bisakah? Hyun Chul.
- Dia bisa melakukannya! - Putar sedikit lagi!
Hyun Chul bisa melakukannya!
Itu hanya 330 derajat.
- Cobalah, Ho Young! - Ho Young.
"Ho Young mencobanya"
- Ayo lihat. - Dia berhasil!
- Dia hampir berhasil melakukannya. - Ini sekitar 350 derajat.
- Dia mencapai 350 derajat. - Bagaimana dengan Bong Sun?
Putar balik, Bong Sun!
Dia bisa melakukannya. Dia berhasil!
"Teriak"
- Bertahanlah! - Ini membuatku terlihat jelek.
Bertahanlah!
Taj Mahal akan melakukannya tanpa berteriak. Silakan.
Mereka tidak bisa melakukannya.
Astaga, dia luar biasa.
Baiklah. Dia memiliki keahlian yang hebat.
- Gu Ra, kamu tidak bisa? - Dia berjalan mengitari meja.
Hati-hati, jangan sampai terluka. Tidak ada yang bisa melakukannya.
- Dia luar biasa. - Benar.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil
pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Antara Safari, tur musik off-road yang tidak terhentikan,
dan Taj Mahal, yang kemampuan menyanyinya menguasai panggung,
siapa pemenang pertandingan ini? Mari kita cari tahu sekarang!
"Safari menunjukkan penampilan energik"
"Dengan suara lembut, tapi kuat"
"Taj Mahal melawan dengan suara yang mengamuk dan kuat"
"Gaya menyanyinya liar seperti musisi rock"
"Dan suara melengkingnya yang tinggi terasa membebaskan"
Antara Safari dan Taj Mahal,
siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Taj Mahal.
Jangan kalah.
"Apakah Safari yang memiliki suara trendi?"
"Ataukah Taj Mahal yang memiliki suara liar dan bernada tinggi?"
"Siapa pemenangnya?"
Siapa yang akan melaju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
Taj Mahal! Taj Mahal menang.
Taj Mahal!
"Ini kemenangan Taj Mahal"
"Dia bergerak menuju takhta"
Taj Mahal!
"Beberapa orang sedih dan beberapa senang"
Sudah kuduga.
Pemenang pertandingan ini adalah Taj Mahal,
si vokalis wanita. Skor akhirnya 67 banding 32.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Taj Mahal mengalahkan Safari dan melaju ke Babak Tiga.
Aku akan menunjukkan kemampuanku sepenuhnya Babak Tiga.
Safari. Siapa dia?
Silakan berpindah ke belakang panggung.
Sekarang, Safari, silakan lepas topengmu,
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Suaranya bagus untuk nada menengah dan rendah"
"Apakah dia seorang penyanyi yang berpengalaman?"
"Apakah dia bintang naik daun yang disukai Seventeen?"
"Siapa pria dengan tarian canggung ini?"
Perlihatkanlah wajahmu.
"Bersorak"
"Dia manis!"
Dia adalah...
- Benar dia? - Siapa dia?
Siapa?
Dia adalah
bintang yang sedang naik daun,
Paul Kim, penyanyi-penulis lagu!
Paul Kim!
Itu Paul.
"Sekarang mereka mengenali suaranya yang lembut"
"Selamat datang di acara kami"
"Bagus! Aku benar"
Dia benar! Bagus, Yoo A!
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, semuanya. Aku penyanyi Paul Kim. Senang bertemu.
Baiklah.
"Dia memiliki suara yang lembut dan manis"
"Dia memiliki suara yang tidak akan terlupa begitu kamu mendengarnya"
"Seorang pria muda yang suka menyanyi"
"Melangkah menuju mimpinya"
"Dia mengungkapkan perasaan dengan lembut dalam lagu karangannya"
"Meskipun dia menerima pujian dan kritik"
"Dia tidak menyerah mengejar karier bermusiknya"
"Setelah kerja keras itu"
"Dia menjadi penyanyi populer yang suaranya menyenangkan penonton"
"Dia telah menjadi musisi baru berpengaruh di bidangnya"
"Dia juga sukses di bidang lagu tema"
"Dia membuktikan popularitasnya melalui peringkat musiknya"
"Paul Kim penyanyi yang ingin disimpan publik sendiri"
Dia pernah berkata
dia sangat cocok untuk program ini.
Aku dahulu tampil di banyak program audisi,
tapi di studio inilah aku mendapat tantangan audisi pertamaku.
- Benarkah? - Ya.
Programnya berjudul "Star Audition, The Great Birth".
"Dia menantang diri di program ini enam tahun yang lalu"
"Dengan lagu sendiri, dia mengambil langkah pertamanya menuju mimpinya"
Halo, aku Paul Kim.
"Ini penampilan yang berarti baginya"
Aku mencoba di sebagian besar program audisi terkenal,
tapi bagianku juga diedit sepenuhnya
atau gagal di babak pertama.
Kamu juga muncul di "Superstar K Season 3"?
Aku juga melihatmu secara langsung.
- Benarkah? - Ya.
Astaga. Begitu.
Bagaimana mungkin kami tidak mengenal
suara semerdu suaramu?
Aku mencoba di banyak audisi,
tapi tiap kali melakukannya, aku mencemaskan
suaraku yang relatif hambar.
Aku senang mencoba hal-hal baru yang belum pernah kulakukan
dengan topeng di program ini.
Begitu.
Ketika dia merilis lagu "The Road",
salah satu anggota kami memutarkan lagu itu 10 jam selama tidurnya.
Dia tidur lama sekali.
Dia Do Kyum. Dia pernah datang ke sini.
Dia memainkan lagu itu selama 10 jam saat dia tidur.
- Wajar saja aku menghafalnya. - Wajar sekali.
Luar biasa didengarkan sebelum tidur atau saat berjalan sendiri.
Benar-benar bagus.
Terima kasih.
Fakta orang-orang mendengarkan suaranya untuk waktu yang lama
berarti dia memiliki pesona tersendiri.
Sebenarnya aku tahu identitasnya saat dia tampil pekan lalu.
Sebelum dia sampai sejauh ini,
dia sudah berkali-kali mengikuti audisi.
Dia gagal dan terkadang bagiannya disunting,
tapi pengalaman itu membantunya
berdiri di sini dan tampil dengan suara yang luar biasa
saat ini.
Jadi, dia seharusnya tidak pernah melupakannya.
Aku sangat menikmati penampilannya.
- Baik. - Terima kasih.
Kita sangat bangga padanya.
Sebenarnya, saat mengikuti audisi dan cepat gagal,
orang-orang di sekitarmu menyuruhmu menyerah dan berhenti,
tapi dia tidak menyerah mengejar mimpinya
dan berhasil sejauh ini.
Dia menunjukkan semua pesonanya
hanya dengan suaranya hari ini.
Tolong beri dia tepuk tangan lagi.
Terima kasih.
"Kami nantikan berbagai sisinya di atas panggung"
"Teruslah menyanyi di masa depan juga"
Banyak yang mengatakan aku tidak akan berhasil.
Aku terus berpikir aku akan melakukannya
berkali-kali setiap hari,
dan aku tidak bisa melakukan hal lain selain ini.
Hanya itu yang ingin kulakukan.
Aku tidak punya hal lain yang ingin kulakukan sekarang,
karena itu aku akan terus bekerja keras.
Aku bangga pada diriku sendiri karena tidak menyerah.
Aku tidak memberi tahu keluargaku aku akan tampil di program ini.
Mereka mungkin tidak tahu.
Nenek dan kakek.
Aku tahu biayanya mahal mentraktir kenalan kalian karena aku.
Aku akan memberikan seluruh biaya penampilan pada kalian.
Nikmati makanan kalian dengan kenalan kalian.
Tolong banggakan cucu kalian.
Aku menyayangi kalian.
Hasil dari Babak Dua,
Refreshing Voice from India, Taj Mahal
menang melawan Paul Kim dan melaju ke Babak Tiga.
Inilah pertandingan kedua Babak Dua.
Dia menang melawan komedian Lee Sang Hun.
Dia memiliki suara yang kamu tidak ingin kirim ke rumah.
"Haruskah dia pulang?"
"Ataukah menuju takhta?"
"Apakah sebaiknya dia bergabung dengan panelis?"
Compass!
"Where Should I Go? Compass"
"Dia akan langsung menuju takhta"
"Berjalan dengan percaya diri"
Selamat datang.
Dia seperti model.
Aku tidak tahu siapa dia.
Pesonanya bersembunyi dalam suaranya.
"Suaranya yang lembut membawa kembali kenangan lama"
"Dia tidak bisa sembunyikan pesona dalam warna suaranya yang jernih"
"Apakah dia seorang penyanyi?"
"Ataukah dia Kim Il Jung"
"Yang dijuluki 'Kim Dong Ryul dari Yeomchang-dong'?"
"Dia membuat orang bingung dengan tarian lenturnya"
"Dia tidak akan berkeliaran lagi"
"Dia akan langsung menuju takhta"
"Lagu apa yang akan ditampilkannya"
"Untuk mengancam sang ratu bertopeng?"
"Petualangan tanpa ampunnya dimulai sekarang"
"'Eraser' oleh Ali"
- Lagu apa ini? - Ini lagu balada.
- Ini lagu Ali. - Ali?
"Ini lagu cinta yang memilukan dari ratu suara, Ali"
"Suara manisnya terdengar berbeda dari penampilan duet"
"Dia menyukai suaranya"
"Mereka sepenuhnya yakin dia seorang penyanyi"
"Emosi sedih menyebar ke seluruh studio dengan hati-hati"
"Makin dekat dengan klimaks"
"Kerinduan terasa makin dalam"
Astaga, bagus sekali.
Bagus.
"Perasaan yang menyayat hati disampaikan pada penonton"
"Dengan hati yang tenggelam"
"Dia menyanyi di akhir keputusasaannya"
"Suaranya sempurna, bersih"
"Dan penuh keputusasaan"
- Dia hebat. - Ini tidak terduga.
Dia membuat pria paruh baya ini menangis.
"Perasaan itu membekas di studio"
"Emosi putus asa sebenarnya menonjol dalam penampilannya"
"Tidak ada kata yang cocok untuk memuji penampilannya"
Dia benar-benar berbeda dari babak sebelumnya.
Aku merasa seperti terhantam dengan keras.
Pantas saja Sang Hun kalah.
Lawannya.
Penyanyi yang menang melawan Park Hye Kyoung.
Dia tidak kesulitan menghadapi lawan apa pun.
Inspector Gadget with Invincible Voice.
"Inspector Gadget with Invincible Voice"
"Hidup Detektif Cerdas"
"Ayo kalahkan sang ratu penyanyi bertopeng"
"Kami ingin segera mendengarkan suaramu"
Aku senang.
Siapa dia?
"Kepercayaan dirinya membuat orang bersemangat"
"Mereka bisa tahu hanya dengan melihat matanya"
"Kalau dia penyanyi yang terampil"
"Dia bersuara unik dan manis dengan jangkauan suara eksplosif"
"Suaranya pedas dan lezat"
"Suaranya muncul seperti tunikata"
"'Kesal' adalah kata yang paling cocok untuknya"
"Dia menyukai olahraga"
"Dan dia sangat kompetitif"
"Dia akhirnya di panggung sendiri"
"Mampukah dia"
"Memikat hati kita dan menunjukkan jalan pulang bagi Compass?"
"'Crooked' oleh G-Dragon"
Ini "Crooked".
"Dia memilih menyanyikan lagu bertempo cepat G-Dragon"
"Seunik apa penampilannya ini?"
"Dia memulai penampilan dengan teriakan yang kuat"
"Malam ini aku akan mengacau"
"Dia mengambil alih panggung dengan suaranya yang kasar"
"Dia bisa lantunkan rap sebaik menyanyi"
"Dia bisa melakukan semuanya dengan pita suara berbakatnya"
"Sama seperti mantelnya"
"Ritme ini cocok sempurna dengan Inspector Gadget"
"Ini menyenangkan"
"Tidak ada yang abadi"
"Keterampilan menyanyinya memenuhi ruangan"
Bersoraklah!
"Bersoraklah!"
"Dia liar di atas panggung"
"Para panelis tergila-gila"
"Dia berubah dari intens menjadi lembut"
"Dia sempurna mengendalikan langkahnya"
"Inspector Gadget menikmati panggung sepenuhnya"
"Alasan dan ketulusan saat ini kehilangan maknanya"
"Hari ini mereka adakan pertemuan kacau dengan dengannya"
"Menari"
"Pita suaranya yang berbakat mengoyak panggung"
"Malam ini aku akan mengacau"
Terima kasih.
"Aku menyukai kekacauanmu"
"Penampilan yang menyegarkan"
- Kamu yang terbaik! - Astaga. Luar biasa.
Lagu itu sempurna untuknya.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Dua vokalis pria menunjukkan penampilan yang sangat berbeda.
Ho Young, bagaimana menurutmu?
Kurasa mereka berdua
melakukan pertandingan pesona.
Compass membuatku menyadari
kenapa beberapa wanita menyukai pria yang lebih muda.
"Dia pemikat hati wanita yang lebih tua"
Kamu tidak bisa tidak terus
menjaganya.
Saat menggunakan penghapus,
hasilnya menjadi debu penghapus.
Aku ingin mengumpulkan semua partikel itu
dan memberinya penghapus baru.
Penampilannya membuatku jatuh hati padanya.
Soal Inspector Gadget,
dia tampak seperti pria
yang telah bermain-main.
Dia bermain dengan hati penonton
dengan sisi jahilnya.
- Suara wanita akan terbagi. - Aku pikir begitu.
- Begitu. - Aku ingin meminta maaf.
- Minta maaf? - Pekan lalu, aku bilang
- Compass seorang aktor. - Betul.
- Aku menarik kata-kataku itu. - Dia seorang penyanyi?
Ya, aku sepenuhnya yakin dia penyanyi.
Jika aku bisa melihat suaranya,
aku yakin
suara itu suara yang tertampan.
Dia memiliki suara yang alami
yang paling indah dan tampan.
"Benarkah dia seorang penyanyi dengan suara yang indah?"
Gu Ra, apa pendapatmu?
Kurasa tampil di panggung adalah panggilan hidupnya.
Melihat penampilannya membuatku berpikir
kalau apa pun yang terjadi, dia harus naik ke panggung
karena itu panggilan hidupnya.
- Begitu. - Ya.
Kurasa banyak orang tersentuh melihat penampilannya di panggung.
Mari kita dengar dari Seung Kwan, ahli pengambil kesimpulan.
- Baiklah. - Dia hebat.
- Tebakannya bagus. - Dia merencanakan sesuatu.
Untuk beberapa alasan aneh, aku punya firasat
tentang identitas Compass.
Aku belum pernah mendengar penyanyi ini menyanyi.
Dia anggota grup yang sudah tampil debut sejak lama.
U-Kiss.
- "U-Kiss"? - Anggota U-Kiss
pernah berpartisipasi dalam program penyintasan
- berjudul "The Unit" ". - Benar.
Dia salah satu finalis.
Ketika bayangkan Compass dirinya, semuanya masuk akal.
Aku merasa seperti bisa melihat wajahnya.
Gu Ra, barusan
kamu mempelajari ekspresi wajah Seung Kwan, bukan?
Aku mempelajari ekspresi wajah Seong Ju.
Dia sepertinya berpikir, "Apa yang dia bicarakan?"
- Benarkah? - Ya.
"Mungkinkah itu omong kosong yang belum pernah dia dengar?"
- Tapi kamu harus beri petunjuk. - Tidak apakah?
- Apa? - Bukan petunjuk tentang dia.
- Inspector Gadget? - Bukan petunjuk tentang dia.
Aku tidak akan meminta petunjuk tentang dia.
Kamu yakin tentang identitasnya?
- Tidak, aku sangat penasaran, - Tidak ada yang bisa kukatakan.
tapi aku tidak akan minta petunjuk. Beri petunjuk tentang Compass.
Compass?
- Kalau begitu... - Mungkinkah dia aktor
dan penyanyi idola?
Beri tahu itu saja.
- Dia juga berakting. - Apa?
- Dia berakting. - Benarkah?
"Petunjuk itu makin memusingkan mereka"
Baik. Sekarang mereka akan memperlihatkan keahlian mereka.
Untuk keahlian ini, Compass sudah siap
memamerkan kemampuan menarinya.
Bawakan dengan serius. Menari seriuslah.
Menarilah dengan serius.
"Tidak salah jika mengatakan dia tidak menari dengan liukan"
Sekarang, cari tahu apakah dia penyanyi idola atau bukan.
Musik, mulai.
"Tarian popping serius"
"Dia mempercepat liukannya"
- Popping. - Begitu.
"Kalian siap?"
"Astaga"
"Lengan dan kakinya berputar"
"Ini tarian kompas yang menandai utara, selatan, timur, dan barat"
Perhatikan baik-baik.
"Ini contoh nyata tarian popping"
Dia menari dengan serius.
"Dia yang paling keren"
Kita akhiri di sini.
"Kemampuan menarinya membuat mereka terpana"
Dia sudah memperlihatkan kemampuan menarinya.
- Seung Kwan. - Ya?
Bagus sekali kalau bisa bandingkan tarian popping penyanyi idola.
- Aku? - Ya.
Aku benar-benar tidak bisa menari.
- Aku hanya akan mempermalukan diri. - Mari lihat tarian popping idola.
- Aku tidak bisa tarian popping. - Apa?
"Menantikan"
Seung Kwan akan menari. Musik, mulai.
Seung Kwan, ayo mulai.
"Kalau bisa membantu membuat kesimpulan"
"Aku akan menari seratus kali"
Dia hebat.
"Dia katakan tidak bisa menari"
Katamu kamu tidak bisa menari.
"Inilah kelas Seventeen, grup idola berbakat"
"Bagian akhirnya mengguncang dunia"
Astaga, Seung Kwan hebat.
Dia hebat.
Apa yang dia lakukan?
Dia pasti membayangkan sesuatu.
Sebenarnya, Inspector Gadget menyiapkan tarian yang berbeda.
"Sherlock" oleh SHINee.
- Benarkah? - Kamu siap?
Dia akan menunjukkan tarian SHINee.
"Ini salah satu tarian idola yang paling sulit"
"Tarian untuk 'Sherlock' sangat kuat"
"Dia melangkah maju dengan cara yang sama"
Astaga.
Dia penyanyi idola.
"Gerakan Inspector Gadget energik"
Dia memiliki lengan dan kaki yang panjang. Tunggu.
"Dia hanya bisa bergerak maju ketika lampu hijau"
"Dia bergoyang ketika lampu merah"
Kakinya terpelintir.
Kakinya terpelintir. Dia baik baik saja?
Mari kita akhiri di sini.
Bagus sekali.
"Tari Inspector Gadget taat hukum"
Astaga Kamu terengah-engah. Baiklah.
Kamu bisa duduk sebentar.
"Ibu"
Astaga.
Seung Kwan, Inspector Gadget bisa menari, bukan?
Dia bisa menari.
Tariannya memberi tahu kita pria macam apa dia.
"Benarkah dia seorang penari?"
Astaga.
Sekarang, dia akan mengungkapkan suara aslinya.
- Dia akan tiru orang-orang penting. - Orang-orang penting?
Ada orang-orang penting dalam sejarah kita.
Pertama,
dia akan meniru Dangun, pendiri legendaris Korea.
"Ayolah"
Dia mengatakan dia pernah mendengar suara Dangun.
Dangun benar-benar ada?
Inspector Gadget, silakan tirukan suara Dangun.
Aku akan membawa kebaikan
bagi umat manusia.
- Dia meniru Dangun. - Apa itu tadi?
Dangun.
Ada lagi. Dia akan menirukan suara Jenderal Choi Young.
"Jenderal Choi Young"
Mari kita dengar suara Jenderal Choi Young.
Jangan pernah dibutakan
oleh uang.
Dia baru saja menirukan suara Jenderal Choi Young.
Dia orang besar, jadi, aku tidak tahu harus berkata apa.
Kita tidak tahu apakah dia terdengar seperti sang jenderal atau tidak.
"Tidak mungkin mereka bisa mengetahuinya"
Kurasa cukup sekian.
- Dia terdengar seperti mereka. - Benar.
- Dia terdengar seperti mereka. - Benar, bukan?
Aku yakin kamu menyadarinya.
Terakhir,
Compass mengatakan boling adalah keahliannya.
Kurasa dia pandai berolahraga.
Kami bisa menunjukkan apa pun yang dia katakan.
"Menatap"
"Ini tidak benar"
Inspector Gadget melihat pin.
Tapi kamu terus menjatuhkannya.
"Teriak"
- Celananya robek. - Celananya robek.
"Mereka terbahak-bahak"
Celananya robek.
Syukurlah dia memakai mantel.
"Dia tanpa disadari berubah cabul dalam balutan mantel"
Dia biasanya membuat tiga strike berturut-turut.
Ini dikenal sebagai "turkey".
Bukan masalah besar baginya.
Dia bersiap-siap.
Compass di Jalur Satu. Perlihatkanlah.
"Dia bahkan membuat staf mengeluarkan jalur boling kecil"
"Dengan mengatakan dia melakukan sapu bersih"
"Dia harus berhasil"
"Dua pin tersisa"
Baiklah.
"Baiklah"
Coba sekali lagi.
- Coba lagi. - Inspector Gadget
mengatur pin itu meski celananya robek.
Harusnya kamu cetak strike di percobaan pertamamu.
Kamu tahu celananya robek.
- Dia terlihat rendah hati. - Celananya robek.
Apa? Topengnya juga tersangkut di jaring.
- Lihat topengnya. - Apa yang terjadi?
- Astaga. - Kacau sekali.
Dia tidak pernah berhenti.
- Kacau sekali. - Dia terlihat sangat sederhana.
Sulit dipercaya. Sudah.
Dia membutuhkan banyak perhatian.
Baiklah. Ini percobaan keduanya.
Ini kesempatan terakhirmu.
Kali ini kamu harus mencetak strike.
Bersiap. Mulai.
"Dia berhasil"
Menakjubkan.
Dia mahir memainkannya.
Kamu ingin mencobanya?
Baiklah. Inspector Gadget akan mencobanya.
Kamu hanya punya satu kesempatan.
Kamu senang bermain boling?
- Rekorku 180. - 180?
- Berarti kamu cukup mahir. - 180?
Inspector Gadget akan mencoba.
Ini percobaan pertamanya. Mulai.
"Benarkah Inspector Gadget yang rekornya 180 ahli boling?"
"Tidak tersentuh"
"Astaga"
- Astaga. - Cukup.
"Inspector Gadget mencoba lagi"
- Astaga. - Cukup.
- Dia mencobanya lagi. - Singkirkan saja semuanya.
"Panelis tidak pernah lewatkan kesempatan untuk mengkritiknya"
- Itu gagal. - Singkirkan saja jalurnya.
- Astaga. Sepertinya sulit. - Pin benar-benar tidak tersentuh.
Anggap yang tadi itu latihan.
Kami bahkan tidak perlu mengatur pin lagi.
Benar-benar tidak tersentuh.
Anggap saja kita tidak melihat apa-apa.
Ini percobaan pertamanya.
"Jangan khawatir"
Ayo, Inspector Gadget.
"Kamu ingat saat-saat yang menyedihkan?"
"Seharusnya tidak ada komedi fisik"
"Aku tidak akan mengecewakan lagi. Saatnya gerakan terbaikku"
Inspector Gadget.
- Apa? - Cukup.
- Itu lebih sulit. - Apa yang terjadi?
Bagaimana dia bisa melakukannya?
"Untuk siapa aku mencobanya?"
- Cukup. - Kamu harus mengenai pinnya.
- Singkirkan saja jalurnya. - Dia penghibur terbaik.
- Itu bukan pertandingan sepak bola. - Sudah cukup.
- Mari kita akhiri. - Itu sulit dilakukan.
Dia tidak akan bisa melakukannya lagi sekalipun mencobanya.
Kini, akan kuumumkan
hasil pertandingan kedua dari Babak Dua.
Kita punya 87 panelis reguler, yang baru memberikan suara mereka.
Dan skornya 44 banding 43.
Hanya selisih satu suara.
Siapa yang punya satu suara lebih untuk melaju ke babak berikutnya?
Kini akan kuungkap pemenang pertandingan ini.
"Dengan suara sendunya"
"Compass menarik perhatian para pemirsa dengan lembut"
"Gerakan-gerakan santai dan keahlian menyanyi luar biasa"
"Inspector Gadget memamerkan suara menariknya dengan bebas"
Di antara Compass dan Inspector Gadget,
siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Aku sangat penasaran.
Pemenangnya adalah...
"Apa itu Compass, yang menyanyikan lagu balada lembut?"
"Atau apakah itu Inspector Gadget, yang menyanyikan tarian menarik?"
"Apa hasilnya?"
Tolong tampilkan pada kami pemenang pertandingan ini.
Pemenangnya adalah...
"Inspector Gadget"
Inspector Gadget memenangkan pertandingan ini.
"Inspector Gadget, misi selesai"
"Dia meraih kemenangan menggemparkan dengan suara kuatnya"
Skornya 52 banding 47.
Skor dari para panelis reguler adalah 44 banding 43.
Astaga. Baiklah.
Selamat. Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Dia akan menyanyi melawan Taj Mahal di Babak Tiga.
Di Babak Tiga,
aku akan menyanyi dengan santai untuk menantang ratu bertopeng.
Lalu siapakah dia?
Dia seorang penyanyi atau aktor?
Atau dia seorang pria berprofesi lain?
Silakan ke belakang panggung.
Kini, Compass, silakan lepas topengmu,
dan perlihatkan wajahmu.
"Pria muda yang dicintai para wanita?"
"Seorang idola wanita"
"Dengan suara rupawan?"
"Dia mengejutkan semua orang dengan gerakan tari luar biasanya"
Silakan ungkap wajahmu.
"Silakan buka topengmu dan ungkap wajahmu"
"Berteriak"
"Mustahil"
"Kenapa mereka begitu terkejut saat melihatnya?"
Mereka tampak sangat terkejut.
Dia adalah
mantan anggota U-Kiss,
Jun dari UNB.
- Dia benar. - Baik.
Dia benar tentang itu.
Luar biasa.
"Terkesan"
"Dia terlihat lebih keren daripada dugaan mereka"
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo, aku Jun dari U-kiss.
"Halo, aku Jun dari U-Kiss dan UNB"
"Dia memulai debut sebagai anggota termuda U-Kiss"
"Dia penyanyi rap berkarisma dengan suara serak"
"Penampilannya di 'The Unit' menarik perhatian orang-orang di 2017"
"Dia menjadi anggota dari UNB dengan meraih posisi pertama"
"Dia menandai awal baru sebagai anggota UNB pada bulan April"
"Kini, dia memperlihatkan keahliannya sebagai vokalis"
"Dengan memerankan Soo Kyum pada drama, 'Avengers Social Club'"
"Dia banyak dipuji karena keahlian akting luar biasanya"
"Jun adalah bintang idola serbabisa dengan masa depan cerah"
Aku tahu Soo Kyum di dalam drama itu.
Tapi aku tidak tahu pemuda itu anggota sebuah grup idola.
- Dia berakting dengan baik. - Terima kasih.
Aku sangat terkejut.
Dia terdengar seperti seorang ibu dari teman Soo Kyum.
Aku harap aku punya putra seperti dia.
Aku yakin banyak orang mengenalimu belakangan ini.
Ya, banyak orang mengenaliku.
Tapi bukan sebagai Jun dari U-Kiss.
- Aku dikenal sebagai Soo Kyum - Sebagai Soo Kyum.
- Dari drama itu. - Aku mengerti.
Aku mau memakai kesempatan ini untuk mengiklankan U-Kiss.
Aku mau memberi tahu orang-orang
bahwa aku adalah Jun, anggota dari U-Kiss.
Baik. Jadi, apa langkahmu berikutnya?
Sebagai seorang aktor,
aku terpilih dalam pemeran utama dari drama baru,
"Goodbye to Goodbye", yang dimulai pada 26 Mei.
Jadi, aku akan berusaha sebaik mungkin dalam drama itu.
Dan kini, aku bekerja sebagai anggota UNB.
Aku akan bekerja lebih keras
untuk mengembalikan cinta para penggemar kami.
- Terima kasih. - Dia pasti sangat sibuk.
Aku akan mendoakanmu sukses dalam kedua kariermu.
Aku rasa dia penyanyi berhati hangat
yang membuat orang-orang merasa nyaman.
Aku yakin itu kekuatan terbesar Jun.
Jadi, jika dia terus
menampilkan keahlian berakting, menyanyi, dan rap dengan begitu,
dia akan menjadi seorang bintang yang jauh lebih dicintai dari kini.
Terima kasih.
Dengan suara menariknya,
dia memperlihatkan keberadaan dan pesonanya sebagai penyanyi.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah sekali lagi.
"Kami menantikan usaha-usahamu di masa mendatang"
Aku sangat gugup.
Aku bahkan meminta manajerku memberikanku penenang.
Orang-orang sepertinya lebih menyukaiku di luar dugaanku.
Aku rasa aku mendapatkan banyak hal dari hal itu hari ini.
Aku akan berusaha lebih keras
untuk menjadi penyanyi yang lebih baik.
Tolong cintai aku dan dukung aku.
Terima kasih.
Aku akan menyanyi lebih bagus.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Untuk menghentikan Swordswoman menang kali keempat,
kedua penyanyi bertopeng berhasil melaju ke Babak Final.
Kami akan memanggil mereka ke panggung sekali lagi.
Silakan sambut mereka dengan tepuk tangan meriah.
Kita punya dua penyanyi bertopeng untuk Babak Tiga.
Taj Mahal dan Inspector Gadget.
Kita punya penyanyi pria dan wanita.
Akan kutanyakan bagaimana perasaan mereka
karena berhasil melaju ke Babak Tiga.
Taj Mahal.
Swordswoman, tidak mudah bagiku untuk sampai ke sini.
Kini, aku mau kamu turun.
Dia mengatakan itu kepada Ratu dengan menyenangkan.
Bagaimana denganmu, Inspector Gadget?
Kamu menang dengan lima suara
- Baik di Babak 1 dan Babak 2. - Benar.
Kamu menang dengan selisih tipis.
- Aku hampir tidak menang. - Kamu menang dengan selisih tipis.
Aku rasa dia tidak pantas mendapatkan itu.
Itu sangat sulit.
Faktanya, dia terlihat seperti topengnya.
- Aku tahu siapa kamu, benar? - Ya.
Aku mendengar itu setiap saat.
Aku tahu. Dia sangat mirip dengan topengnya.
Ada yang mau kamu katakan?
"Dia mengatakan sesuatu pada Queen of Mask Singer"
Swordswoman, senang bertemu.
"Terima kasih"
Aku dengar kamu lawan kuat.
Tapi aku sama kuatnya.
Aku tidak merasa lebih rendah dari siapa pun.
"Dia menyatakan perang pada Swordswoman dengan cara berarti"
"Cekikikan"
Celanaku baru saja robek tadi.
Akan kututupi itu dengan jubahmu.
Bagaimana perasaanmu menonton mereka menyanyi?
Itu cara yang panjang dan sulit
menuju kemenangan beruntun keenam.
Jadi, aku agak khawatir.
Tapi bukan berarti
siapa pun bisa memakai jubah ini.
Aku rasa dia berbicara kepada Inspector Gadget.
Bukan sembarang orang bisa memakai jubahnya.
Dia ingin menutupi celana robeknya.
Ratu terlihat agak tersinggung.
Kamu baru saja merusak suasana hatinya.
Baik. Lalu siapa yang akan menyanyi melawan Ratu?
Kalau begitu, kita mulai Babak Tiga.
Mari kita mulai pertandingannya dengan penampilan Taj Mahal.
"Babaknya dimulai dengan lagu Taj Mahal"
Dia pasti hebat.
Pasti akan luar biasa.
"Taj Mahal dengan suara menarik"
"Semuanya menontonnya dengan penuh perhatian"
"Lagu apa yang dia nyanyikan untuk mendapatkan takhtanya?"
"I Hope It's Breeze' oleh GB9"
Astaga.
"Dia memilih lagu penuh lirik yang sesuai dengan suaranya"
"Terpukau"
"Suara sendunya bahkan lebih dalam dibandingkan sebelumnya"
"Taj Mahal menyanyi dengan berbisik"
"Suara menyayat hatinya menyentuh hati orang-orang"
"Dia menyanyikan perpisahan dengan suara emosional"
"Dia mengungkapkan perasaannya dengan sepenuh hatinya"
"Suara sendu Taj Mahal menusuk ke pikiran orang-orang"
"Agar itu bisa menggapaimu"
"Agar kamu bisa melihatku lagi"
"'I Wish It's Breeze' oleh Taj Mahal yaitu kisah tentang kerinduan cinta"
"Mengesankan"
Dia menyanyi sangat bagus.
"Penampilan Taj Mahal memukau semua orang"
Lawannya
adalah penyanyi yang mengalahkan Park Hye Kyoung dan Jun.
"Entah bagaimanapun aku harus menjadi King of Mask Singer."
Inspector Gadget with Invincible Voice.
"Invincible Gadget with Invincible Voice"
"Dia tampil dengan suara tidak terkalahkannya"
"Antusias"
Inspector Gadget with Invincible Voice.
Dia memang lawan mengejutkan.
"Semua harapan ada di bahunya"
"Dia hanya punya satu sisa lagu untuk dinyanyikan"
"Untuk mengalahkan lawannya"
"Dan mengambil alih takhta"
"Dia mulai menyanyi dengan suara tidak terkalahkannya"
"'Thorn' oleh Buzz"
Itu "Thorn"!
"Itu sebuah lagu klasik yang dicintai banyak pria"
"Akan terdengar seperti apa 'Thorn' dari Inspector Gadget?"
"Dia berkonsentrasi perlahan-lahan pada emosinya"
"Luar biasa"
"Mereka semua tahu Inspector Gadget luar biasa"
Lagu ini terdengar bagus dengan suaranya.
Aku tahu. Itu sempurna.
"Cinta masa lalunya memberinya rasa sakit seperti luka terbuka"
"Cinta yang tumbuh sebelum dia tahu"
"Dan rasa takut pun ikut tumbuh"
"Suara seraknya menyampaikan kerinduannya padanya"
"Kerinduan datang dari lubuk hatinya"
"Itu membuatnya merinding"
"Dia yang terbaik"
Dia bermain-main dengan hatiku.
"Penampilannya memainkan emosi para pemirsa"
"Inspector Gadget menampilkan 'Thorn', lagu yang menyayat hati"
"Terkesan"
"Dia luar biasa"
Dia memang veteran.
Dia menyanyi dengan sangat bagus.
Itu bagus.
Babak Final kini berakhir.
Swordswoman, bagaimana pendapatmu dengan penampilan mereka?
Mereka membuatku berpikir
aku punya lawan-lawan yang cukup kompetitif hari ini.
Aku sangat mengkhawatirkan tentang diriku hari ini.
Kamu mengkhawatirkan dirimu?
Ya. Lagu yang akan kunyanyikan membutuhkan banyak tenaga.
Aku rasa aku menjadi kelelahan,
jadi, aku agak khawatir.
Aku benar-benar menikmati penampilan mereka.
Swordswoman punya opini bagus tentang mereka berdua.
Aku mau tahu apa yang akan diyanyikannya di Pertandingan Final.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Swordswoman, kamu kini boleh ke belakang panggung.
Dia akan menyiapkan Pertandingan Final.
Aku mau tahu apa kalian menyukai penampilan mereka di Babak Tiga.
Young Seok.
Saat penampilan Inspector Gadget selesai,
kamu melompat-lompat.
Sebenarnya, dia yang memberikan penampilan hebat.
Entah kenapa aku merasa bangga.
Dia masih hebat.
- Inspector Gadget masih hebat? - Dia masih hebat.
Walaupun dia menyanyikan lagu sambil memakai topeng,
dia masih membuatku emosional. Itu karena dia sangat bagus.
Selain itu, pengalamannya tidak mengecewakan kita.
Dia memilih lagu sempurna untuk dirinya.
- Kamu pikir dia memilih lagu bagus. - Ya.
Dia masih hebat.
"Dia menyukainya"
Bagaimana dengan Taj Mahal?
Kekuatan terbaik Taj Mahal
adalah dia bisa mematahkan hati seseorang.
"Dia patah hati"
Untuk nada-nada tinggi ke rendah, jangkauan luas suaranya
mematahkan hatimu.
Dia hampir tidak memberikan kami waktu untuk bernapas.
Dan suaranya hampir tidak keluar tapi berlanjut.
Apa suaranya membuatmu sakit?
- Itu menyakitkan. - Kamu sepertinya sangat sakit.
Dia ratu penderitaan.
"Penampilan Taj Mahal sangat penuh penderitaan"
Aku rasa Taj Mahal adalah julukan yang bagus untuknya.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Sekalipun kamu tidak tahu sejarah India,
di depan Taj Mahal, kamu bisa merasakan keagungannya.
Begitu juga dengan suaranya.
Itu membuatmu serius.
Dia tahu cara mengendalikan hati orang lain.
Itu kekuatan ajaibnya.
Young Seok menggambarkan
- bahwa dia sedih. - Benar. Dia membuatnya sakit.
Aku memikirkan tentang kenapa suaranya menyakiti kami.
Itu teknik menyanyinya.
Ada teknik yang disebut sebagai teknik cegukan.
"Teknik cegukan?"
Kamu menyanyikan nada bait terakhir seolah kamu cegukan.
"Aku harap angin bertiup"
"Cegukan"
Dia memakai teknik cegukan
di saat yang tepat.
Lagunya terdengar seolah itu tentang penderitaan dan penyesalan.
- Itu terdengar ala Korea. - Aku mengerti.
- Jadi, suaranya mengandung derita - Ya.
- dan penyesalan di dalamnya. - Itu di dalam suaranya.
Teknik cegukannya luar biasa.
Dan Inspector Gadget.
Saat dia melewati dua pertiga dari lagunya,
dia melirik Ratu.
Dia melirik Ratu yang duduk di belakangnya?
Dia melirik Ratu.
Aku penasaran kenapa dia melihatnya seperti itu.
Lalu aku tahu dia menyanyikan bagian di mana liriknya berbunyi,
"Tolong pergilah."
"Pergilah selamanya."
"Pergilah selamanya"
- Apa itu bagiannya? - Ya.
- Sayang sekali. - Dia menyanyikan bagian itu.
"Tolong pergilah"
"Pergilah selamanya"
"Setelah menyanyi dengan penuh semangat"
"Dia melirik ke arah Ratu"
- Aku mengerti. - Kini aku mengerti.
Dia cerdas dengan pemilihan lagu dan tekniknya.
Dia orang yang sangat pintar.
Dia tahu cara tampil dengan maksimal.
Dia berputar di saat yang tepat
dan berkata, "Tolong pergilah".
"Pergilah selamanya."
Dia bermain-main dengan Ratu.
Baik. Gu Ra.
Ada banyak peringkat di bisnis pertunjukan.
Sebagai contoh, ada acara yang bernama Peringkat Bintang.
Belakangan ini, aku melihat sesuatu yang menarik di sana.
Itu daftar gitaris ternama yang diremehkan.
Ada gitaris yang baru-baru ini meninggal. Namanya Prince,
dan peringkatnya di puncak dari para gitaris yang diremehkan.
Dia sangat bagus
- hanya untuk disebut gitaris. - Dia diremehkan.
Jika kita menanyakan pada para kritikus Korea
siapa para vokalis yang diremehkan,
aku rasa Inspector Gadget salah satu dari tiga teratas.
Aku rasa dia selama ini bekerja keras di dalam timnya
sampai dia tidak punya banyak kesempatan
untuk menampilkan musik yang disukainya.
So Young Seok, Jang Hyuk,
Hyun Chul, dan Yoon Seok.
Mereka para ahli musik yang tidak punya harapan tinggi padanya.
"Berani sekali kamu!"
Mereka semua terkejut
dan menyadari bahwa dia masih hebat.
- Dia selama ini diremehkan. - Dia selama ini diremehkan.
Kita tidak tahu dia begitu ahli.
Dia sangat diremehkan.
- Aku rasa... - Maafkan aku, Sayuri.
- Inspector Gadget dan aku - Silakan.
pergi ke pusat kebugaran yang sama.
"Benarkah?"
Suara
dan bentuk tubuhnya familier bagiku. Aku rasa aku mengenalnya.
Kamu Kang Kyun Sung, bukan?
- Kang Kyung Sung. - Kamu Kang Kyun Sung, benar?
- Tunggu sebentar. - Kami bertemu dua pekan lalu.
- Tunggu sebentar. - Saat itu dia sedang meminum air.
Dia adalah satu dari tiga teratas selebritas tidak terduga.
Dia aneh.
Dia salah satu dari tiga teratas selebritas paling aneh.
Dia orang asing yang diremehkan.
Dia orang asing yang paling diremehkan.
Aku rasa dia Kang Kyun Sung.
Keahlian Sayuri adalah berbicara sendiri, menjawab sendiri,
dan meletakkan mikrofonnya.
Jae Woo.
Suara Inspector Gadget
adalah suara yang kudengarkan sejak aku di SMP.
Aku mendengarkan suaranya bahkan sekarang.
Aku tidak bisa berpura-pura tidak mengenali suaranya.
Dia adalah legenda.
Aku mau tahu kenapa dia tampil di acara ini.
Dia seorang legenda?
Dia seorang legenda.
Suara Taj Mahal memang mematahkan hati kita,
tapi kurasa dia tidak beruntung dengan lawannya hari ini.
Dia tidak beruntung dengan lawannya?
Sayang sekali, kurasa itu tidak menguntungkan baginya.
Selama penampilan Taj Mahal,
suasananya dipenuhi badai selama sesaat,
dan menjadi cerah kembali.
Dia tidak perlu memakai suara keras
untuk mengungkap emosi berbeda.
Dia bisa membuat gelombang emosional di hati kita dengan suara kecil.
Suara Inspector Gadget
entah bagaimana menyatukan semua orang di studio.
Di Babak Dua, saat dia menampilkan "Crooked",
dia membuatnya terasa seolah itu adalah konsernya.
Saat dia menampilkan "Thorn" tadi,
dia membuat kita berfokus padanya dan terhanyut ke dalam emosinya.
Aku rasa dia tampil dengan pemirsa.
Benar sekali. Dia sangat mahir melibatkan pemirsa di penampilannya.
Terima kasih untuk penampilan mengharukanmu.
"Baik penampilan Taj Mahal maupun Inspector Gadget sangat menyentuh"
Bagus.
Kini, akan kuberi tahu kalian hasil dari Babak Final.
Kalian akan terkejut dengan hasilnya.
Ini jarang terjadi.
Pemenangnya unggul
dengan lima suara.
Skornya 52 banding 47.
Jika Inspector Gadget adalah orang yang meraih 52 suara,
hasil yang didapatkannya dari ketiga pertandingan
semuanya adalah 52 banding 47.
"Hasilnya mungkin semuanya 52 banding 47"
"Itu sulit dipercaya"
Benar?
Benar. Itu akan menjadi rekor bagus.
Jika dia bukan pemenangnya,
dialah yang memenangkan pertandingan dengan lima suara.
Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
Taj Mahal menyanyikan rasa sakit perpisahan tidak terlupakan
dan Inspector Gadget menyanyikan kerinduan yang terukir di hatinya.
Di antara mereka, siapa yang akan dapat
melaju ke Pertandingan Final ke-76? Mari kita cari tahu sekarang!
"Dia mengungkapkan rasa sakit atas perpisahan"
"Dia menyanyikannya dengan perih dengan suara bertitinada tinggi"
"Taj Mahal, penyanyi yang menyanyikan penderitaan"
"Dia meneriakkan kerinduan kuatnya dengan suara seraknya"
"Ungkapan perasaannya membuat semua hati terasa sakit"
"Inspector Gadget punya suara serak yang liris"
Siapa yang akan menjadi lawan Ratu?
Suara siapa yang ingin didengar oleh para pemirsa lagi?
Pemenangnya adalah...
"Jantung mereka berdebar cepat"
Pemenangnya adalah...
"Apakah itu Taj Mahal atau Inspector Gadget?"
"Mari ke Pertandingan Final!"
Siapa yang akan menjadi lawan Ratu?
Pemenangnya adalah...
"Inspector Gadget with Invincible Voice menang"
Dia adalah Inspector Gadget!
"Itu suara tidak terkalahkannya"
"Dia melaju ke Pertandingan Final"
"Dia membuat orang-orang tertawa serta mengalahkan lawannya"
Dia pria dengan lima suara.
Skornya 52 banding 47. Ya, 52 banding 47.
Dia orang yang luar biasa.
Inspector Gadget memenangkan setiap babak
dengan 52 suara.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Taj Mahal akan diungkap"
Inspector Gadget menang.
Swordswoman, aku rasa kamu harus menyerahkan jubahmu padaku.
"Tertawa"
Banyak dari kalian mengatakan dia mungkin menjadi ratu berikutnya.
Siapakah dia?
Mari kita cari tahu siapa dia.
Silakan ke bagian belakang panggung.
Kini, Taj Mahal, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Dia punya suara paling memikat"
"Suaranya terdengar sedih dan penuh penderitaan"
"Apa dia punya karier bermusik yang mengesankan?"
"Apa dia penyanyi di pertengahan usia 30-an?"
Silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah...
Dia berambut panjang. Apa itu benar-benar dia?
Siapa dia?
"Siapa dia?"
Ungkap wajahmu.
Dia adalah
vokalis utama SONAMOO, High.D!
SONAMOO?
"Astaga"
Dia anggota SONAMOO.
- Astaga. - SONAMOO?
Astaga, dia luar biasa.
Halo. Aku High.D dari SONAMOO.
- Halo, semuanya. - Baik.
"Girl group memesona yang mulai debut 5 tahun lalu"
"Kami adalah SOAMOO, grup idola yang awet muda"
"Mereka tumbuh cepat setelah meraih anugerah bintang global"
"High.D adalah vokalis utama mereka, yang bersinar di panggung"
"Dia punya keahlian menyanyikan nada tinggi dan mengungkapkan emosi"
"Dia juga punya keahlian improvisasi hebat"
"Keahliannya sudah diakui sebelum debutnya"
"Dia menyanyikan banyak lagu sebagai penyanyi tamu dan refrein"
"Dia penyanyi yang amat berbakat yang punya keahlian dasar kuat"
"High.D, penyanyi yang bisa menyanyikan nada-nada tinggi"
Kalian mengira dia lebih tua
karena dia punya suara menyayat hati.
Sulit dipercaya.
Sudah lima tahun sejak dia memulai debut.
Dia 23 tahun. Benar.
Aku tidak tahu dia penyanyi hebat.
Dia sangat muda,
tapi dia menyanyi dengan sangat menyayat hati.
Aku sangat terkejut.
- Aku tidak membayangkan itu dia. - Terima kasih.
Dia menyanyikan lagu-lagu utama grupnya di acara-acara musik,
jadi, aku belum pernah mendengarnya menyanyikan lagu sedih seperti itu.
Aku tidak tahu dia punya suara seperti ini.
Hampir tidak dapat dipercaya bahwa itu adalah High.D.
Dia tampil dengan luar biasa,
tapi kurasa dukungan kita kurang. Mari kita semangati dia lagi.
- Kami sangat terkejut. - Dia sangat hebat.
- Benar. - Dia luar biasa.
- High.D... - Tolong jangan salah paham.
Mereka terlalu terkejut untuk bersorak.
Sudah lima tahun sejak SONAMOO memulai debut,
dan ini acara TV pertama
yang dia ikuti sejak debut mereka.
"Hebat"
Dia selama ini di acara-acara dengan para anggota grup lainnya.
Tapi untuk kali pertama dalam lima tahun,
dia datang ke MBC
untuk tampil di acara kita sendiri.
Aku dengar kamu mau memperlihatkan penampilan ini ke para rekan timmu.
- Maafkan aku. - Astaga.
"Dia pasti kewalahan"
- Dia punya penderitaan sendiri. - Astaga, maafkan aku.
- Dia punya penderitaan sendiri. - Aku rasa
kenangan-kenangan masa lalunya kembali padanya.
Aku dahulu sangat takut tampil di panggung dan di depan kamera.
Jadi, aku berusaha sendiri
dan para rekan timku banyak membantuku.
Aku mau memperlihatkan pada mereka
bahwa aku sudah mengatasinya sekarang.
Itu sebabnya aku tidak memberi tahu mereka aku akan ke acara ini.
- Baiklah. - Benarkah?
Aku mengerti.
Nama grup kami adalah SONAMOO, itu nama yang sangat unik.
Itu nama tidak biasa untuk sebuah girl group.
Banyak orang mengingat nama grup kami, tapi tidak lebih dari itu.
Aku mau orang-orang tahu tentang grup kami
dan diriku melalui acara ini hari ini.
Aku bekerja sangat keras untuk ini,
jadi, tolong beri grup kami banyak dukungan.
Baiklah.
"Kami akan mendukungmu"
Dia salah satu orang yang mengejutkan dengan identitasnya.
High.D membuat kita merasa nyaman dengan lagunya, seperti pohon pinus.
Mari nantikan penampilan hebatnya di masa depan.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah!
Terima kasih.
"Biarkan kami mendengar lebih sering tentangmu"
"Kamu menampilkan panggung terbaik pada kami hari ini!"
Kuberi tahu diriku aku harus menampilkan semua yang kupunya.
Aku mau memperlihatkannya pada agensiku,
rekan-rekan timku dan semua orang yang aku tahu.
Aku yakin bahkan teman-temanku tidak tahu aku bisa menyanyi
di depan banyak orang seperti saat ini.
Aku sangat berterima kasih untuk peluang memperlihatkan itu
melalui acara ini.
Aku akan segera kembali dengan lagu-lagu bagus.
Sampai jumpa! Terima kasih.
Inilah hasil Babak Tiga.
Inspector Gadget mengalahkan High.D dari SONAMOO
dan melaju ke Pertandingan Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Hanya penampilan Swordswoman untuk mempertahankan takhtanya
tersisa untuk hari ini.
Akankah Swordswoman bisa mempertahankan takhta sekali lagi?
Pertandingan Final ke-76 dimulai.
Mari kita saksikan penampilan Ratu sekarang!
Pertandingan Final ke-76.
Dia bertekad
untuk meraih kemenangan kali keenam berturut-turutnya.
Queen of Mask Singer ke-75, A Woman of Her Own,
Swordswoman!
"Gerbang emas untuk Ratu terbuka!"
"Mereka bersorak dengan bersemangat untuk menyambut Ratu"
"Dia akhirnya tiba!"
- Dia ada di sini. - Aku harus berdiri.
Sulit dipercaya aku bisa menonton penampilannya lagi.
Dia membuat orang-orang bersemangat tentang penampilannya.
"Tidak boleh ada dua pemenang"
"Bisakah dia mengalahkan Inspector Gadget"
"Dan meraih kemenangan keenamnya?"
"'Shout' oleh Kim Kyung Ho"
Itu rock.
"Itu lagu dari Kim Kyung Ho, penyanyi rock pria"
"Pilihan lagu mengejutkannya membuat para pemirsa gembira"
"Dia berteriak sejak awal!"
"Suara intens dan kuatnya membara"
"Merinding"
"Terhibur"
"Itu membangkitkan semua sel tubuh kalian"
"Ini musik rock!"
"Terasa seolah jantung kalian akan meletup karena penuh semangat!"
Bisakah kalian memercayai ini?
"Pesonanya membuat mereka menganga"
"Klimaksnya mendidih seperti magma"
"Akulah Swordswoman"
"Rock and roll, Swordswoman"
Rock and roll!
Ini nuansa heavy metal.
Tolong kirimkan polisi ke lantai dua.
"Penampilannya memikat semua orang"
Itu sudah berakhir.
"Inspector Gadget keluar setelah menonton penampilannya"
Inspector Gadget, silakan keluar menaiki panggung.
"Tertawa"
Babak final telah berakhir.
Young Seok, bagaimana kamu menyaksikan penampilannya?
Aku selalu terkesan olehnya
karena sepertinya tidak tampak adil kapan pun dia tampil.
Tidak ada alasan untuk merasa seperti itu.
Kondisinya sama untuk semua penyanyi.
- Benar. - Dia pun tidak punya ekstra waktu.
Tapi aku tidak tahu alasan itu terasa sangat tidak adil.
Menjadikan lagu ini sebagai contoh,
tidak sulit bagi penyanyi meraih nada tinggi dari lagu ini.
"Semua orang bisa menyanyi setinggi ini."
- Seperti ini? - Benar sekali.
Dia tidak hanya berfokus pada menyanyikan nada-nada tinggi.
Menyanyikan nada-nada tinggi hanya di satu sisi.
Dia lebih berfokus pada kestabilan dan ketepatan.
Inilah yang kupikirkan tentang penampilan hari ini.
Sampai kamu menang 10 kali berturut-turut,
lakukan apa yang kamu inginkan.
Tampillah sesukamu.
Itu terdengar lebih pantas baginya.
"Dia mendukung Ratu sepenuhnya"
Itu penampilan yang keren.
Kamu mendukungnya dengan penuh semangat.
Kita sudah mendengar opininya.
Seung Kwan, aku melihatmu menuliskan sesuatu lagi.
Sebenarnya...
Aku terkesan oleh acara ini, jadi, aku menuliskan namanya.
Aku mengerti.
Ini kali pertamaku menonton penampilannya
- Dalam sebulan. - Aku mengerti.
Dia benar-benar tidak terkalahkan.
Lagunya juga berjudul "Shout".
Aku merasa seolah dia bertekad untuk berteriak hari ini.
Dia berteriak untuk menghancurkan studio.
"Aku akan menghancurkannya"
"Merinding"
Aku sangat menghormatinya.
Apa pendapatmu, Sayuri?
Dia seperti daging panggang arang.
Kamu tahu bagaimana mereka memanggang daging dengan arang?
- Arang? - Ya.
Dagingnya sangat enak jika kamu memanggangnya dengan arang.
Inspector Gadget
terasa seolah memanggang daging dengan api yang kuat
sampai beberapa saat lalu.
Tapi penampilannya jauh lebih kuat sampai aku lupa penampilannya.
"Dia melupakan tentang penampilannya"
Dia benar-benar hebat.
- Dia terlalu kuat. - Benar.
Untung dia ratu bertopeng kita.
Kita akan ketakutan sampai mati jika dia ratu orang lain.
Astaga.
Di film-film Barat,
beberapa tokoh menyingkirkan musuh-musuh mereka
dengan menembak mereka seperti ini.
Di sisi lain, beberapa karakter
menembak membabi buta dan menyia-nyiakan semua pelurunya.
- Hanya untuk membunuh satu orang? - Ya.
Sama seperti itu,
dia menyia-nyiakan terlalu banyak pelurunya.
Lagi pula dia melawan satu penyanyi bertopeng.
Itu tidak seolah dia harus melawan delapan orang dari mereka.
Itu luar biasa.
- Penampilannya luar biasa. - Benar.
Sesaat lalu, aku memberi tahu Taj Mahal
bahwa dia tidak beruntung
untuk bersaing melawan Inspector Gadget.
Inspector Gadget
adalah penyanyi hebat, tapi keberuntungannya hari ini...
"Menunduk"
Astaga.
Belum ada yang tahu tentang hasilnya.
Dia mungkin memenangkan babak ini
jika skornya 52 banding 47.
Apa pendapatmu, Gu Ra?
Orang-orang mengatakan ini dari waku ke waktu.
"Aku menghadapi banyak masalah dengan tinggal terlalu lama."
Orang-orang mengatakan ini.
- Ya, benar. - Tapi aku berpikiran berbeda.
Dia luar biasa.
Itu cukup untuk mengancam rekor Hyun Woo.
Itu bukan lagu mudah, tapi bisa dia tampilkan sebagai penyanyi wanita.
Itu sangat mengesankan.
Inspector Gadget juga tampil dengan baik.
Tapi dia bermaksud membuat juniornya lebih bersinar
dengan bersikap berlebihan.
Dia seperti ini dalam suasana hati santai.
"Sebelum naik ke panggung dan mengacungkan ibu jari"
"Dia menyemangati Ratu di balik panggung"
"Ini gila"
Aku mau memberikannya nilai untuk hal itu.
Kamu tidak setuju, bukan?
Aku rasa sikap di panggung harus dimasukkan ke dalam nilai.
Tapi jika kulihat,
dia tidak akan berhasil hari ini.
Itu tidak bisa dicegah.
- Itu tidak bisa dilihat positif. - Itu tidak dapat dicegah.
- Bubuk mesiunya terlalu banyak. - Benar.
Tapi kurasa dia membuat juniornya lebih mencolok
dengan sikap panggungnya.
Aku mau memberinya tepuk tangan untuk itu.
"Dia keren"
Yoon Seok.
Kamu hampir terguling dari tangga.
- Benar. - Mari kita dengar pendapatnya.
Aku tidak terguling. Aku menyelam.
- Benarkah? - Para penggemar rock
melompat ke bawah saat mereka mencapai klimaks.
"Cara penggila rock menikmati musik rock"
"Dia ingin melompat dan terbang"
"Tapi tulang rawannya tidak membantunya"
- Aku hanya memutar ulang. - Aku mengerti.
Aku berani mengatakan aku lebih keras dari ratunya.
Aku lebih keras.
Itu terkeras dan terberat
dari semua lagu yang kudengar di TV belakangan ini.
"Itu terkeras dan terberat"
Jadi, aku bisa melakukan ketiga entakan kepala.
Aku melakukan ini dan itu.
Dia bahkan memuncratkan air, jadi, di sini berbau seperti ludah.
Maafkan aku tentang itu.
"Dia terlalu bersemangat"
Aku melakukannya tanpa sadar.
Aku pernah melakukan itu saat Mijlenko tampil di acara ini.
Dan ini kali keduaku memuncratkan air.
Seperti itulah aku merasa puas.
Lagunya dirilis tahun 1998
saat Kyung Ho dalam masa kejayaannya.
Swordswoman pasti ada dalam masa kejayaannya kini.
Aku merasakannya sekali lagi.
Dan dalam kasus Inspector Gadget,
dia menampilkan lagu yang banyak dinikmati pria di ruang karaoke.
Mereka punya yang mereka mau untuk mengungkap pikiran mereka,
tapi mereka tidak pernah bisa melakukannya.
Bagaimanapun, Inspector Gadget mengungkapkannya dengan tepat.
Dia berbisik dan menyanyi saat diperlukan.
Dia juga mengendalikan emosinya.
Dia tahu apa yang ingin didengarkan publik,
dan penampilannya sangat cocok dengan selera mereka.
Itu pendapatku.
Mari kita akhiri mendengarkan pendapat para panelis sekarang.
Jika Swordswoman menang lagi hari ini,
dia akan secara keseluruhan ada di posisi kedua
bersama dengan So Hyang.
Jika Inspector Gadget menang,
kita akan punya raja bertopeng baru di takhta.
Mana dari mereka yang lebih memikat hati pemirsa tanpa bias?
Kni akan kuungkap pemilik takhta
dan penyanyi bertopeng ke-76.
"Suara kasar tapi lembutnya menghantam telinga pemirsa"
"Dia memimpin penampilan dengan berirama di Babak Satu"
"Karismanya langsung memenuhi studio"
"Dia menampilkan pesona maskulinnya di Babak Dua"
"Dia sepenuhnya berubah"
"Dan menampilkan emosi mendalam untuk lagu balada rock-nya"
"Emosinya putus asa dan menusuk seperti duri"
"Inspector Gadget serbabisa entah apa pun jenisnya"
"Tidak ada yang bisa menghentikan vokalis kuat ini"
"Dengan volume suara meletup dan luar biasanya"
"Dan pesona tidak dapat didekatinya"
"Dia membuktikan keahlian dari seorang ratu bertopeng"
Di antara Inspector Gadget dan Swordswoman,
siapa penyanyi yang menjadi penguasa bertopeng ke-76?
Pemenangnya adalah...
"Mengepalkan tangannya"
"Mengatup erat bibirnya"
"Itu pertandingan di antara dua vokalis kuat"
"Siapa yang akan menjadi pemilik takhtanya?"
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan menjadi ratu atau raja ke-76?"
"King of Mask Singer"
"A Woman of Her Own, Swordswoman menang"
Swordswman menang.
"Dia tidak terkalahkan sejauh ini"
Aku mencintaimu selamanya, Swordswoman.
"Kita bisa melihat ratu sekali lagi. Sayang sekali bagi Inspector Gadget"
Swordswoman meraih takhta lagi.
Skornya 71 banding 28.
Setelah Music Commander Ha Hyun Woo,
dia ada di posisi kedua di peringkat keseluruhan King of Mask Singer.
Dia akan diberikan topeng emas dan jubah lagi.
Kamu mau mengatakan bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku akan berusaha keras sampai mencapai peringkat pertama.
- Terima kasih. - Baik.
Satu-satunya yang melampaui rekor Swordswoman
adalah kemenangan beruntun Music Commander.
Mari kita lihat siapa yang bisa menghentikan Swordswoman.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah sekali lagi.
Swordswoman menang
di Pertandingan Final ke-71, ke-72, ke-73, ke-74, ke-75,
dan ke-76, yaitu menjadikannya kemenangan enam kali berturut-turut.
Kita juga akan memulai King of Mask Singer
dengannya pekan depan.
Kini,
saatnya untuk mengungkap wajah Inspector Gadget.
Jika kamu mau mengucapkan sesuatu, kuberikan kamu kesempatan.
Aku rasa Ratu memperolok kita beberapa saat lalu.
Aku rasa kamu kesal sekarang.
Apa kamu kesal?
Aku harap dia mempertahankan takhtanya
dan memecahkan rekor Music Commander.
Aku mengerti.
- Aku benar-benar berharap begitu. - Kamu bahkan mendoakannya.
Mari kita cari tahu siapa dia.
Silakan ke bagian belakang panggung.
Kini, Inspector Gadget, lepaskan topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Suara yang tajam dan unik"
"Apa dia penyanyi veteran legendaris yang bisa menguasai pemirsa?"
"Apa kata 'kesal' cocok dengannya?"
"Tapi ternyata dia ceroboh"
"Sesuatu yang lucu juga terjadi padanya"
"Siapakah dia?"
Inspector Gadget, silakan perlihatkan wajahmu.
"Apa?"
"Bukankah itu dia?"
Siapa dia?
Ada apa dengan warna rambutnya? Siapa dia?
"Itu dia, bukan?"
Silakan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
berandalan abadi di industri musik,
Kim Chang Ryeol dari DJ DOC.
"Itu adalah penyanyinya, Chang Ryeol"
- Itu dia. - Kita benar.
"Itu adalah dia"
Luar biasa.
"Semuanya senang melihatnya"
Luar biasa.
Dia tampil dengan baik.
Dia tampil dengan baik hari ini.
Kalian terkejut, bukan?
- Silakan sapa para pemirsa kita. - Ini hari yang panjang bagiku.
Halo. Senang bertemu kalian. Aku Kim Chang Ryeol dari DJ DOC.
"Mereka grup ikonis dari musik tari di tahun '90-an"
"Penyanyi Kim Chang Ryeol, berandalan industri musik"
"Dengan gaya keren unik DJ DOC"
"Dan energi ceria di panggung"
"Mereka bertahan sebagai legenda selama dua tahun lebih"
"Mereka bertahan sebagai berandalan nasional abadi"
"Dia dikenal karena nada-nada tinggi kuatnya"
"Itu cukup rendah"
"Nada-nada tinggi tidak mengenal batasan"
"Dia terlahir menjadi penyanyi dengan keahlian menyanyi hebat"
"Kini, dia menjadi kepala keluarga dari empat orang"
"Secara mengejutkan, dia bukan berandalan, tapi suami penyayang"
"Saat dia tidak di atas panggung"
"Kim Chang Ryeol akan selalu menjadi penyanyi"
Sampai kamu menyanyi di panggung hari ini,
aku dengar kamu harus banyak memikirkannya.
Faktanya, aku benar-benar ingin berada di panggung ini,
- tapi aku takut. - Kenapa?
Aku ada di panggung hanya sebagai sebuah tim.
Jadi, aku masih takut berada di panggung sendiri.
Benarkah?
Kru produksi mencoba mengundangku selama dua tahun.
Tapi saat aku meminum soju dengan penulis utamanya,
aku entah bagaimana menyetujuinya.
Kamu menyetujuinya karena kamu mabuk?
- Ya. - Aku mengerti.
Jadi, kamu ke sini untuk menepati janjimu.
- Tapi aku merasa amat lega kini. - Benarkah?
Faktanya, ada banyak saat
aku juga ingin menyanyikan lagu-lagu bergenre lain.
Setelah menyelesaikannya, aku merasa sangat segar dan nyaman.
Kamu pasti merasa seperti itu.
Sudah lama sejak aku kali terakhir bertemu Chang Ryeol,
dan dia tampak sangat bermartabat kini.
- Dia mirip Suh Soo Nam. - Suh Soo Nam?
- Penyanyi Suh Soo Nam? - Dia tampak bermartabat kini.
Mereka mirip Suh Soo Nam dan Ha Cheong Il.
Benar.
Suh Soo Nam dan Ha Cheong Il?
Omong-omong, apa celanamu baik-baik saja?
Celananya robek sangat lebar.
Saat aku bermain boling,
dia melakukan sesuatu yang lucu
dan membuat kita banyak tertawa.
Dia dahulu menjadi berandalan saat usia 20-an,
tapi dia menjadi ayah di usia 40-an.
Aku mau tahu kamu punya rencana apa di masa depan.
DJ DOC menyiapkan album setelah sekian lama.
Aku rasa kami akan merilis album dan menyanyi lagi tahun ini.
Benar bahwa DJ DOC telah sampai sejauh ini
karena kami punya citra menjadi berandalan,
tapi kami kini di pertengahan usia 40-an kini.
Kini kami paruh baya.
- DJ DOC kini para pria paruh baya. - Para pria paruh baya.
Aku akan menghargai jika kalian merasa lebih nyaman dengan kami.
"Dia berharap orang-orang akan merasa lebih nyaman dengan mereka"
"Baik"
Aku tidak yakin apa aku bisa mengatakan ini,
- tapi dia suka minum alkohol. - Dia peminum berat.
Dia sangat sering minum.
Walau dia banyak minum,
pita suaranya sepertinya tidak menua.
Aku sangat iri dengan itu.
Kamu sering berlatih menyanyi?
Itu karena aku kekanak-kanakan.
- Pita suaramu kekanak-kanakan. - Aku rasa begitu.
Dia sangat beruntung.
Seperti yang kalian lihat,
keahlian menyanyinya
jauh lebih baik dari apa yang dikenali sebagian besar orang.
Terima kasih banyak untuk penampilan hebatmu.
Terima kasih.
Keahlian menyanyinya tersembunyi di balik citra berandalan,
dan kita punya kesempatan berharga mendengarnya menyanyi.
Silakan beri tepuk tangan meriah
sambil menantikan album barunya.
"Senang bertemu denganmu"
"Lega"
"Akhirnya ini berakhir"
Aku rasa hampir 20 tahun sejak aku menyanyi sendirian.
Dan aku di panggung delapan tahun sejak terakhir tampil sebagai tim.
"Benar. Kim Chang Ryeol adalah penyanyi."
"Dia juga bisa menyanyikan lagu-lagu lambat."
"Aku tidak tahu dia punya sisi itu."
Aku rasa orang-orang mungkin punya pemikiran semacam itu.
Aku gembira tentang semuanya hari ini. Semuanya bagus
dan aku sangat puas.
Inspector Gadget adalah aku, Kim Chang Ryeol.
Aku akan berusaha keras menampilkan penampilan lebih baik untuk kalian.
Terima kasih.
Pekan depan.
"Aku menyukaimu"
"Boy group tampan, Winner akan menyapu demam musim semi"
"Hati para panelis sudah berdebar"
Dan hari ini,
penantang kuat muncul
untuk menghentikan ratu menang untuk ketujuh kali berturut-turut.
"Mereka terkejut, heran, dan terpukau"
"Penyanyi bertopeng tidak terduga mengungkap wajah mereka"
"Aku harus memotret ini"
"Hasil kompetisinya tidak terduga"
"Akan seperti apa hasilnya?"
"Tolong jangan lewatkan"